The cost on fixing transmission fluid leak will be determined by nature of the problem. Use of stop leak additive may cost around US$15-25, but is better to spend that amount in the initial stage when the damage is not severe. If not fixed in time, it can lead to major transmission problems, and cost you a fortune, at times in excess of US$1000, on repairs.